1 00:00:01,439 --> 00:00:03,016 - Wohin schicken sie dich? - Westberlin. 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,696 - Ist es gefährlich? - Wenn es gefährlich wäre... 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,240 Würden sie einen Anfänger schicken? 4 00:00:06,400 --> 00:00:07,574 Ich freue mich für dich, mein Sohn. 5 00:00:08,520 --> 00:00:12,079 Stützpunkt Teufelsberg. Lauren Faber ist unser Gewinn. 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,319 Bis morgen. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,200 - Und die andere Frau? - Sabine Cutter... 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,520 Fabers Namensvetter im Amerikanische Abteilung. 9 00:00:18,600 --> 00:00:20,120 Sein Vater ist ein großer Junge. 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,200 Papa hat Angst, dass du verletzlich bist. 11 00:00:22,679 --> 00:00:23,920 Mach dir keine Sorgen... 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,400 werde Sie nicht enttäuschen. 13 00:00:26,840 --> 00:00:28,120 Wie geht es Ihnen? 14 00:00:30,679 --> 00:00:31,960 Rückkehr�. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,439 Wenn man eine gute Marke macht... 16 00:00:35,579 --> 00:00:37,644 Du wirst dem Team beitreten für die Olympischen Spiele. 17 00:00:37,679 --> 00:00:41,520 Wenn Sie Veränderungen in Ihrem bemerken Körper in den kommenden Wochen... 18 00:00:41,679 --> 00:00:42,766 Haben Sie bitte keine Angst. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,639 Training ist die Aufgabe des Trainers! 20 00:00:46,280 --> 00:00:47,933 Ich möchte nur, dass sie stolz auf mich sind. 21 00:00:48,520 --> 00:00:50,496 Wenn Sie über Ihre Arbeit sprechen, wird eine Abdeckung haben... 22 00:00:50,520 --> 00:00:51,520 genau wie du. 23 00:00:51,760 --> 00:00:54,319 Vertiefen Sie sich nicht in das Thema. Stellen Sie persönliche Fragen. 24 00:00:54,560 --> 00:00:56,240 Über seine Scheidung, seinen Sohn. 25 00:00:56,960 --> 00:00:58,376 - Es ist sehr romantisch. - Für einen Mann? 26 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 - Für jemanden, der so jung ist. - Vielleicht ist es altmodisch. 27 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie uns noch heute unter www.OpenSubtitles.org 28 00:01:23,040 --> 00:01:25,120 Wir vernetzen uns mit Frankfurt aus dem Studio... 29 00:01:25,319 --> 00:01:27,176 ihnen das anzubieten Aktuelle Informationen... 30 00:01:27,200 --> 00:01:29,331 am zweiten Tag von die Fußballweltmeisterschaft. 31 00:01:31,439 --> 00:01:32,856 Von den drei WM-Spielen... 32 00:01:32,895 --> 00:01:34,287 Für heute sind Fußballspiele geplant... 33 00:01:34,319 --> 00:01:35,880 Über eines wurde heute Nachmittag bereits gestritten... 34 00:01:36,040 --> 00:01:37,600 im Olympiastadion in Berlin. 35 00:01:37,760 --> 00:01:40,176 Das erste Spiel der Nationalmannschaft Staatsangehöriger der Bundesrepublik. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,560 Sein Rivale war Chile. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,840 Unter strahlender Sonne... 38 00:01:46,079 --> 00:01:47,216 und vor 83.000 Zuschauern... 39 00:01:47,240 --> 00:01:48,415 Die deutsche Mannschaft ist mit dem richtigen Fuß gestartet. 40 00:01:48,439 --> 00:01:50,560 Das war das Ziel. Von Hoene... 41 00:01:50,720 --> 00:01:52,319 zu Backenbauer und weiter zu Breitner... 42 00:01:52,480 --> 00:01:54,079 das aus 25 Metern Entfernung schießt. 43 00:01:56,000 --> 00:01:58,480 Vallejos, der chilenische Torhüter, Er konnte nichts tun. 44 00:01:58,679 --> 00:02:01,120 Es geschah in der sechzehnten Minute. 45 00:02:01,600 --> 00:02:03,216 Chilenen hatten seltene Gelegenheiten... 46 00:02:03,240 --> 00:02:05,327 und sie hatten Pech im Gegenangriff. 47 00:02:14,880 --> 00:02:17,480 Eine Fahrkarte, fünfzig Pfennig. 48 00:02:17,639 --> 00:02:19,439 Zweitausend Mark. 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,679 Fünf Tickets, zwei Mark. 50 00:02:25,960 --> 00:02:28,079 Auf einer Skala von eins bis zehn... 51 00:02:28,280 --> 00:02:29,324 Wie sehr tut die Geburt weh? 52 00:02:29,439 --> 00:02:30,840 Hast du mir etwas zu sagen? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,360 Ich sage das für Isabella. 54 00:02:32,520 --> 00:02:34,096 Sie wünscht sich eine Geburt mit der Lamaze-Technik... 55 00:02:34,120 --> 00:02:36,251 Glauben Sie, dass die Geburt etwas bringt um die Mutter zu kontrollieren. 56 00:02:36,400 --> 00:02:37,639 Nicht irgendein Arzt... 57 00:02:37,880 --> 00:02:40,720 der nicht einmal seinen Namen kennt. 58 00:02:41,307 --> 00:02:43,520 Hilft die Sache mit dem Atmen wirklich? 59 00:02:43,679 --> 00:02:46,760 Und ich meine nicht nur sie... Was ist mit dem Kind los? 60 00:02:49,679 --> 00:02:51,439 Gott, ich kann dich heute nicht mitnehmen. 61 00:02:51,639 --> 00:02:53,856 Ich muss abholen Emil. Ich hatte es ihm versprochen. 62 00:02:53,880 --> 00:02:55,920 Ich werde anrufen, um es Ihnen mitzuteilen dass ich zu spät komme. 63 00:02:56,079 --> 00:02:57,560 Bis morgen. 64 00:03:24,930 --> 00:03:27,811 Ich fahre den ganzen Tag damit dummes Lächeln im Gesicht. 65 00:03:28,480 --> 00:03:30,120 Es ist, als wäre es platziert worden. 66 00:03:33,040 --> 00:03:35,000 Was hast du mit mir gemacht, Lauren? 67 00:03:37,439 --> 00:03:38,960 Haben sie dir den Job gegeben? 68 00:03:39,319 --> 00:03:40,319 Nein. 69 00:03:40,520 --> 00:03:42,639 Aber morgen habe ich ein weiteres Interview. 70 00:03:45,000 --> 00:03:46,280 Mit wem warst du zusammen? 71 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 - Ein Begleiter. - Und was passiert? 72 00:03:49,306 --> 00:03:50,787 Willst du nicht mit mir gesehen werden? 73 00:03:51,280 --> 00:03:53,760 Ich möchte nicht, dass es so etwas gibt Klatsch am Arbeitsplatz. 74 00:03:56,240 --> 00:03:57,960 Morgen Abend... 75 00:03:58,360 --> 00:04:00,520 Sie haben ein Restaurant eröffnet im französischen Sektor. 76 00:04:00,720 --> 00:04:02,040 Möchten Sie, dass wir gehen? 77 00:04:02,679 --> 00:04:04,159 Was wäre, wenn wir bei Ihnen zu Hause zu Abend essen würden? 78 00:04:04,560 --> 00:04:08,040 Ich würde gerne sehen, wo du wohnst. In der Lage zu sein... deinen Sohn kennenzulernen. 79 00:04:10,000 --> 00:04:12,920 Am Ende werden Sie es herausfinden unsere früher oder später. 80 00:04:14,840 --> 00:04:16,840 Lauren, du kannst auch dein Leben haben. 81 00:04:17,639 --> 00:04:19,240 Er wird bald das Haus verlassen. 82 00:04:20,120 --> 00:04:22,679 Glaubst du nicht, dass er sich freuen wird, dich glücklich zu sehen? 83 00:04:23,520 --> 00:04:25,000 Was bist du mit jemandem? 84 00:04:32,679 --> 00:04:33,920 - Lars? -Ja? 85 00:04:35,480 --> 00:04:36,760 Hallo, Wallace. Was ist los? 86 00:04:38,840 --> 00:04:39,879 Lars? 87 00:04:41,040 --> 00:04:42,720 Es ist mein zweiter Vorname. 88 00:04:43,200 --> 00:04:45,040 Meine Mutter nennt mich immer Lars. 89 00:04:46,840 --> 00:04:48,920 Kannst du mich um einen weiteren Kaffee bitten? Ich bin gleich wieder da... 90 00:05:05,400 --> 00:05:07,000 Verdammter Neuling! 91 00:06:16,080 --> 00:06:21,119 DER GLEICHE HIMMEL 92 00:06:45,600 --> 00:06:47,200 Klara hat gewonnen. 93 00:06:55,840 --> 00:06:57,256 Gabi ist immer noch nicht am Ziel angekommen. 94 00:06:57,280 --> 00:07:00,200 Ihm mangelt es an Technik und Training mit Gewichten. Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt. 95 00:07:00,840 --> 00:07:03,160 - Und Klara? - Wenn es so weitergeht, 96 00:07:03,320 --> 00:07:05,320 Er wird im Olympiateam sein. 97 00:07:05,600 --> 00:07:07,239 Verträgt sich Turinabol gut? 98 00:07:07,720 --> 00:07:10,095 - Keine negativen Nebenwirkungen. -Und Testosteron? 99 00:07:10,119 --> 00:07:11,160 Es ist ziemlich gestiegen. 100 00:07:11,439 --> 00:07:13,879 Du musst arbeiten Schlaganfall Es ist katastrophal. 101 00:07:14,479 --> 00:07:15,640 Wussten Sie, dass... 102 00:07:15,920 --> 00:07:17,400 Wenn wir ohne das Gold zurückkehren... 103 00:07:17,680 --> 00:07:18,840 sind wir fertig? 104 00:07:19,160 --> 00:07:20,879 Und auf Wiedersehen zu unseren Privilegien. 105 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Maxi. 106 00:07:38,439 --> 00:07:39,439 Gut. 107 00:07:39,560 --> 00:07:40,640 Clara. 108 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 Gut. 109 00:07:46,119 --> 00:07:47,119 Brit. 110 00:07:50,920 --> 00:07:53,640 Bitte Bereiten Sie Ihre Pässe vor... 111 00:07:53,840 --> 00:07:55,056 und seine Eintragsdokumentation. 112 00:07:55,080 --> 00:07:56,515 Ihnen wird der Zutritt verweigert... 113 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Nächste! 114 00:07:58,200 --> 00:07:59,840 ...ohne dass die Papiere in Ordnung sind. 115 00:08:05,920 --> 00:08:08,680 Dies ist das dritte Mal das kommt in drei Wochen. 116 00:08:09,879 --> 00:08:12,040 Ich suche nach Sehenswürdigkeiten für meine Sightseeing-Tour. 117 00:08:12,800 --> 00:08:14,360 Meine Broschüre. 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,280 Ich möchte nächsten Monat beginnen. 119 00:08:17,439 --> 00:08:18,787 Es wird Ihnen Dollar bedeuten ... 120 00:08:18,840 --> 00:08:22,040 und ein Gehalt für mich. Wir alle gewinnen. 121 00:08:22,200 --> 00:08:24,360 TOURISTISCHE ATTRAKTION 122 00:08:25,080 --> 00:08:26,200 Steig aus. 123 00:08:43,680 --> 00:08:44,800 Ausziehen. 124 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 Alles! 125 00:09:25,600 --> 00:09:26,920 Sich verbeugen. 126 00:10:08,720 --> 00:10:10,760 DANKE SOWJETISCHE SOLDATEN 127 00:10:28,719 --> 00:10:30,160 Sie haben es gefunden. 128 00:10:32,400 --> 00:10:33,719 Gibt es ein Problem an der Grenze? 129 00:11:00,280 --> 00:11:02,079 Woher kennen Sie diesen Ort? 130 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Dahinter gibt es ein Pionierlager... 131 00:11:08,120 --> 00:11:09,559 wohin wir als Kinder gingen. 132 00:11:10,240 --> 00:11:11,559 Wir kamen hier vorbei. 133 00:11:12,079 --> 00:11:13,479 Und jetzt kommst du mit mir. 134 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ja. 135 00:11:15,559 --> 00:11:16,800 Jetzt komme ich mit dir. 136 00:11:17,960 --> 00:11:20,079 Sie beschimpfen den Feind. 137 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 Wie hoch ist die Strafe dafür? 138 00:11:23,440 --> 00:11:24,880 Missbrauch. 139 00:11:25,719 --> 00:11:27,280 In deinem Fall würde ich sagen... 140 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 Gonorrhoe. 141 00:11:30,120 --> 00:11:31,880 Schön, Kamerad. 142 00:11:35,160 --> 00:11:36,200 Ich glaube es schon. 143 00:12:30,400 --> 00:12:31,440 Es ist kein Witz. 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,687 Wir waren einen Schritt davon entfernt 3. Weltkrieg. 145 00:12:33,719 --> 00:12:34,160 Ja. 146 00:12:34,320 --> 00:12:36,079 Wie lange her? 4 oder 5 Jahre? 147 00:12:36,280 --> 00:12:37,680 Es war ein ungewöhnlicher Sturm. 148 00:12:37,839 --> 00:12:39,039 Der Blitz schlug ein... 149 00:12:39,200 --> 00:12:41,760 Die sowjetische Raketenbasis auf der anderen Seite der Grenze. 150 00:12:41,920 --> 00:12:43,268 Er ließ eine Rakete abfeuern. 151 00:12:43,640 --> 00:12:46,479 Zum Glück ging es nach Osten. Wenn ich hierher gekommen wäre... 152 00:12:47,160 --> 00:12:49,200 wäre das Ende gewesen das Leben, das wir kennen. 153 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Bei Gott! 154 00:12:50,440 --> 00:12:52,416 „Es gibt keinen Fluchttunnel für den Fall, dass sie uns angreifen...? 155 00:12:52,440 --> 00:12:54,520 Weder Tunnel noch Luftschutzbunker. 156 00:12:54,719 --> 00:12:56,839 Die einzigen Tunnel, die finden wir hier... 157 00:12:57,000 --> 00:12:59,160 Sie sind diejenigen, die das graben Wildschweine im Wald. 158 00:12:59,800 --> 00:13:01,520 Aber wir sind ein Hauptziel! 159 00:13:01,680 --> 00:13:03,160 Ja, und entbehrlich. 160 00:13:03,479 --> 00:13:06,880 Wenn es einen weiteren ähnlichen Sturm gibt oder Die Sowjets werden nervös... 161 00:13:07,360 --> 00:13:09,600 Die Show endet und die Lichter gehen aus. 162 00:13:12,280 --> 00:13:13,920 Bis später, Mädels. 163 00:13:14,839 --> 00:13:16,200 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 164 00:13:16,760 --> 00:13:17,920 Auf Wiedersehen. 165 00:13:18,559 --> 00:13:20,280 Dies ist das dritte Mal, dass er gekommen ist, um sich zu setzen. 166 00:13:20,440 --> 00:13:21,719 Und das liegt nicht an mir. 167 00:13:23,320 --> 00:13:25,320 Warum organisieren wir nicht ein Doppeldate? 168 00:13:25,680 --> 00:13:27,160 Come on, don't be a glander. 169 00:13:28,600 --> 00:13:30,400 Es ist nur so, dass ich jemanden kennengelernt habe. 170 00:13:31,600 --> 00:13:32,839 Wo? Wann? 171 00:13:33,240 --> 00:13:34,920 Vor ein paar Wochen in der Oper. 172 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Und? 173 00:13:36,920 --> 00:13:38,760 Wir lernen uns noch kennen. 174 00:13:39,160 --> 00:13:40,440 Aber bist du schon intim geworden? 175 00:13:40,640 --> 00:13:42,240 Nicht, bis wir es ernst meinen. 176 00:13:45,680 --> 00:13:47,079 Okay. Details. 177 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Na ja... 178 00:13:50,880 --> 00:13:53,079 Zunächst einmal macht es Ich fühle mich wieder lebendig... 179 00:13:54,719 --> 00:13:55,880 Ich weiß es nicht... 180 00:13:56,760 --> 00:13:59,320 Vor allem fühle ich mich dadurch wie eine Frau. 181 00:14:02,240 --> 00:14:04,320 Kennen Sie die Regel für das dritte Date? 182 00:14:06,079 --> 00:14:07,800 Es muss beim dritten Date passieren. 183 00:14:08,479 --> 00:14:10,680 Wenn die Chemie nicht stimmt, jetzt Sie verschwenden keine Zeit mehr. 184 00:14:11,000 --> 00:14:13,160 Ich hatte jahrelang gewartet so eine Gelegenheit. 185 00:14:14,920 --> 00:14:16,800 Im Bett, mach es. 186 00:14:16,960 --> 00:14:19,496 Ich meine Dinge, die sind in den meisten Ländern verboten. 187 00:14:19,520 --> 00:14:21,880 Dinge, an die man nicht einmal zu denken wagt. 188 00:14:22,160 --> 00:14:24,320 Es könnte eine weitere gute Chance gegen Sie sein. 189 00:14:24,479 --> 00:14:27,800 Müller. Hoene. Dieses hier Es geht an Cullmann, der leitet. 190 00:14:28,680 --> 00:14:30,000 Du wirst denken, es sei zu früh. 191 00:14:31,200 --> 00:14:32,440 Es ist sehr unsicher. 192 00:14:33,440 --> 00:14:34,760 Nun, Sie müssen langsam vorgehen. 193 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 Wir sprechen von Monaten, nicht von Wochen. 194 00:14:37,600 --> 00:14:39,280 Was auch immer es braucht. Und sei liebevoll. 195 00:14:39,559 --> 00:14:43,240 Kleine Herzen, Blumen und so. Sie sind genauso wichtig wie Sex. 196 00:14:43,440 --> 00:14:45,479 Wenn er den Köder schluckt, bleiben Sie fern. 197 00:14:46,240 --> 00:14:48,320 Nicht zu viel. Gerade genug, um ihn zu erschrecken. 198 00:14:48,479 --> 00:14:49,960 Und um dich zu beschwören: „Was ist los mit dir?“ 199 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 „Ist es meine Schuld?“ 200 00:14:51,200 --> 00:14:52,920 „Was habe ich dir angetan?“ Das ganze Zeug. 201 00:14:53,079 --> 00:14:54,280 Und nach dem Schlafengehen... 202 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Der große Schlag: das Mea Schuld. „Es ist meine Schuld.“ 203 00:14:57,160 --> 00:14:59,800 „Die Sache mit der Architektenarbeit „Es war nur eine Tarnung.“ 204 00:15:00,440 --> 00:15:03,760 „Eigentlich arbeite ich für einen pazifistische Organisation in Genf". 205 00:15:03,960 --> 00:15:06,496 „Die Organisation braucht Informationen über die militärische Bereitschaft... 206 00:15:06,520 --> 00:15:08,880 der NATO und, wie in Teufelsberg... 207 00:15:09,039 --> 00:15:11,960 Sie haben Zugriff auf Daten aus dem Osten und dem Westen... 208 00:15:12,120 --> 00:15:14,360 „Du warst das perfekte Ziel.“ 209 00:15:15,479 --> 00:15:18,440 Aber jetzt hast du dich verliebt davon und du kannst nicht weitermachen. 210 00:15:18,600 --> 00:15:20,559 Du willst sie nicht in Gefahr bringen. 211 00:15:27,360 --> 00:15:30,039 Wenn Sie es haben Verschluckt, geh nach und nach... 212 00:15:30,240 --> 00:15:31,936 um sie nicht zu überfordern. Analyse des Geländes, 213 00:15:32,039 --> 00:15:35,400 Panzerdivisionen der NATO, Manöver usw. 214 00:15:35,680 --> 00:15:38,920 Jedes Mal, wenn ich Sie informiere, Ziehen Sie die Muttern noch etwas fester an. 215 00:15:44,240 --> 00:15:45,880 Warum arbeiten Sie für uns? 216 00:15:49,520 --> 00:15:50,880 Warum unterstütze ich den Osten? 217 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Schauen Sie sich diese Leute an! 218 00:15:53,839 --> 00:15:55,666 In was für einer Utopie leben? Wonach sehnen sie sich? 219 00:15:56,400 --> 00:15:58,440 Kaufen Sie ein bestimmtes Automodell, 220 00:15:58,680 --> 00:16:00,920 eine Waschmaschine, ein paar Schuhe. 221 00:16:01,079 --> 00:16:02,655 Sie suchen Zufriedenheit... 222 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 kaufen. Darauf ist es beschränkt die freie Marktwirtschaft. 223 00:16:05,680 --> 00:16:08,920 Ihr seid die armen Verwandten, mit alter und primitiver Kleidung... 224 00:16:09,079 --> 00:16:11,079 Glaube, dass die Medieneigentum... 225 00:16:11,240 --> 00:16:13,200 der Produktion ist ein öffentliches Gut... 226 00:16:13,360 --> 00:16:15,839 nicht nur die Großen Unternehmen und ihre Lakaien. 227 00:16:16,479 --> 00:16:19,000 Was entspricht mit meiner Vision der Welt... 228 00:16:21,120 --> 00:16:23,360 oder mit meiner subversiven Natur. 229 00:16:28,479 --> 00:16:29,800 Was ist Plan B? 230 00:16:30,479 --> 00:16:32,600 - Wenn sie die Geschichte nicht glaubt? - Es gibt keinen Plan B. 231 00:16:32,839 --> 00:16:35,400 Wenn Sie nicht kooperieren, werden Sie es tun Wird wie gesendet entlasten. 232 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 Sie kehren in die DDR zurück. 233 00:16:37,880 --> 00:16:40,479 Mit etwas Glück haben Sie eine Büro mit Fenster. 234 00:16:41,360 --> 00:16:43,000 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 235 00:17:29,719 --> 00:17:32,120 Sag mir, warum quälst du dich ständig? 236 00:17:39,960 --> 00:17:42,440 Ich musste standhaft bleiben als du geschieden wurdest 237 00:17:44,680 --> 00:17:46,920 Ich wollte dich mitnehmen beide in die Vereinigten Staaten. 238 00:17:47,800 --> 00:17:48,839 Um es auszudrücken... 239 00:17:49,640 --> 00:17:51,240 Abstand dazwischen. 240 00:17:55,000 --> 00:17:56,760 Sabine hat mich gefragt, wie es mir geht... 241 00:17:57,160 --> 00:17:58,680 Jetzt, wo ich Großmutter werde... 242 00:17:59,839 --> 00:18:01,120 zum ersten Mal. 243 00:18:03,479 --> 00:18:06,120 Und plötzlich dachte ich das vielleicht ist es nicht das erste Mal. 244 00:18:10,200 --> 00:18:13,280 Man fragt sich nie, ob Haben wir das Richtige getan, Howard? 245 00:18:14,400 --> 00:18:18,320 Ich glaube, dass jeder das Recht hat zu wissen, wer er ist und woher er kommt. 246 00:18:21,479 --> 00:18:22,920 Wir haben ihr dieses Recht entzogen. 247 00:18:25,920 --> 00:18:27,559 Sogar sein eigener Name. 248 00:18:29,360 --> 00:18:30,800 Ein neues Leben... 249 00:18:31,079 --> 00:18:32,600 und ein neuer Name. 250 00:18:33,719 --> 00:18:35,559 Wir entschieden, dass es das Beste für sie wäre. 251 00:18:36,120 --> 00:18:38,520 Die Vergangenheit ist... in einem anderen Land. 252 00:18:38,719 --> 00:18:40,360 In unserem Fall im wahrsten Sinne des Wortes. 253 00:18:41,000 --> 00:18:44,200 Gott sei Dank dafür was wir jetzt haben. 254 00:18:46,479 --> 00:18:47,800 Ich mache es. 255 00:18:57,559 --> 00:18:58,640 Ja... 256 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Mal sehen. 257 00:19:22,920 --> 00:19:24,120 Günter Grantz. 258 00:19:24,400 --> 00:19:26,240 Ich glaube, er hat Probleme zu Hause. 259 00:19:26,680 --> 00:19:28,240 Glaubst du oder weißt du es? 260 00:19:30,360 --> 00:19:32,400 Er hat seit Wochen keine Berichte mehr verschickt. 261 00:19:32,920 --> 00:19:34,880 Das wirft ein schlechtes Licht auf dich, Gregor. 262 00:19:36,160 --> 00:19:37,800 Ich werde noch einmal mit ihm reden... 263 00:19:37,960 --> 00:19:39,079 ihrer Probleme. 264 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Es ist Zeitverschwendung. 265 00:19:40,400 --> 00:19:42,640 Es hat auch nie etwas Nützliches beigetragen. 266 00:19:43,479 --> 00:19:45,479 Und seine Frau wird sich keiner Krebsoperation unterziehen. 267 00:19:47,640 --> 00:19:49,320 „Das Wohlergehen der Menschen... 268 00:19:49,479 --> 00:19:51,262 und die Sicherheit des Staates waren nicht vereint? 269 00:19:51,320 --> 00:19:53,400 Nicht, wenn sie in Konflikt geraten. 270 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Wie in diesem Fall. 271 00:20:00,479 --> 00:20:03,120 Ich hoffe, der Ersatz Wofür auch immer Sie sich entscheiden, es ist für uns am nützlichsten. 272 00:20:03,640 --> 00:20:05,760 Wirst du nicht weich, Gregor? 273 00:20:06,640 --> 00:20:08,400 Schauen Sie sich die Fabrik an. 274 00:20:08,640 --> 00:20:10,901 Der Produktionsbereich ist eine gute Informationsquelle. 275 00:20:11,200 --> 00:20:13,240 Oder unbegründete Gerüchte. 276 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 Ich habe gehört, dass es Ihrem Sohn gut geht. 277 00:20:21,800 --> 00:20:23,280 Ja. 278 00:20:24,160 --> 00:20:26,120 Manchmal übertrifft der Schüler den Lehrer. 279 00:20:26,760 --> 00:20:28,440 Oder der Sohn übertrifft den Vater. 280 00:20:32,479 --> 00:20:34,719 Du hast eine Woche Zeit dafür Gib mir einen Namen, Gregor. 281 00:22:52,680 --> 00:22:53,719 Mama... 282 00:22:54,760 --> 00:22:56,880 Sie wissen, was sie sagen Leute, die alleine trinken? 283 00:22:58,240 --> 00:23:00,440 Das habe ich heute Abend gedacht Du würdest nicht zu Hause sein. 284 00:23:02,640 --> 00:23:04,320 Wer ist der Glückliche? 285 00:23:06,000 --> 00:23:08,520 Oder hast du dich verändert? Bürgersteig und ist es ein Mädchen? 286 00:23:09,800 --> 00:23:11,520 Gehen Sie mit der reifen Frau! 287 00:23:11,680 --> 00:23:13,520 Sag mir, hast du schon seinen Schwanz gelutscht? 288 00:23:17,240 --> 00:23:18,479 Es tut mir Leid. 289 00:23:19,440 --> 00:23:20,800 Es tut mir Leid. 290 00:23:23,479 --> 00:23:26,360 Hören Sie, das haben wir wirklich immer so sein? 291 00:23:29,320 --> 00:23:32,280 Wir konnten es nicht versuchen Alles war wie damals...? 292 00:23:48,240 --> 00:23:49,760 Was haben wir hier?! 293 00:23:50,520 --> 00:23:53,079 Die perverse Mama! 294 00:23:53,320 --> 00:23:55,120 Wie viel kostet so ein Zuhälter heutzutage? 295 00:23:55,360 --> 00:23:57,079 Oder macht ihn die Muschi deiner alten Dame? Hä? 296 00:24:01,440 --> 00:24:02,479 Nein... 297 00:24:03,039 --> 00:24:04,039 Ich verstehe. 298 00:24:06,479 --> 00:24:08,760 Er ist ein Arschloch. 299 00:24:09,000 --> 00:24:12,520 Ein kranker Mann... der bei seiner Mutter sein möchte. 300 00:24:12,839 --> 00:24:14,120 Er hat einen Ödipuskomplex. 301 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 Was ist passiert? 302 00:25:06,640 --> 00:25:08,000 Lauren, was ist los? 303 00:25:08,200 --> 00:25:09,960 Geh weg. Geh weg, bitte. 304 00:25:10,640 --> 00:25:12,719 Unseres kann nicht sein... 305 00:25:13,280 --> 00:25:16,360 Es kann nicht funktionieren. Ich habe gelernt alleine zu leben und so bin ich glücklich. 306 00:25:17,400 --> 00:25:18,920 Es war eine dumme Idee. 307 00:25:19,400 --> 00:25:22,120 Jetzt muss ich mich konzentrieren Mein Sohn. Er ist meine Priorität. 308 00:25:24,719 --> 00:25:26,559 Also lasst uns das hinter uns bringen, 309 00:25:27,360 --> 00:25:28,752 bevor es zu spät ist. 310 00:25:30,640 --> 00:25:31,760 Zu spät? 311 00:25:33,839 --> 00:25:35,640 Für mich ist es schon zu spät. 312 00:25:39,280 --> 00:25:39,980 NEIN! 313 00:25:40,039 --> 00:25:42,680 Hast du nicht gehört, was ich dir gesagt habe...? 314 00:25:42,880 --> 00:25:44,533 Das müssen wir beide vergessen. 315 00:25:51,559 --> 00:25:53,719 Sag mir... Sag mir, dass du es ernst meinst. 316 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Ich möchte es hören. 317 00:25:56,960 --> 00:25:58,240 Komm schon, sag es! 318 00:26:49,640 --> 00:26:52,240 Ich liebe dich... Ich liebe dich. 319 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Ich auch. 320 00:27:03,039 --> 00:27:04,160 Du bist unglaublich. 321 00:27:05,680 --> 00:27:06,800 Und du. 322 00:27:16,240 --> 00:27:17,839 Habe ich schon einmal Wodka in der Küche gesehen? 323 00:27:18,440 --> 00:27:19,680 Ja. 324 00:27:49,079 --> 00:27:50,839 AUTORISIERTES PERSONAL 325 00:27:54,559 --> 00:27:55,800 Finden Sie es? 326 00:27:56,559 --> 00:27:57,559 Ja! 327 00:27:57,839 --> 00:27:58,920 Ich komme! 328 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 Danke schön. 329 00:29:09,440 --> 00:29:11,240 Sie kommen fast pünktlich an. Wie ist das möglich? 330 00:29:11,479 --> 00:29:12,559 Wie geht es Ihnen? 331 00:29:13,280 --> 00:29:14,520 Langsam. 332 00:29:14,719 --> 00:29:16,839 Ein Meter in zehn Stunden. Maximal. 333 00:29:17,000 --> 00:29:19,609 Es sind hundert Mark, die ich bekommen kann das Gleiche in der Hälfte der Zeit. 334 00:29:20,320 --> 00:29:22,079 Machen Sie Platz, ich bin unten! 335 00:29:29,960 --> 00:29:31,360 Schieben Sie mich bitte ein wenig. 336 00:29:34,120 --> 00:29:36,320 Werfen Sie die untenstehenden weg! 337 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Kopf hoch, Mädels! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,240 - Pack deinen Mut ein, Mann! - Ich mache es schon! 339 00:29:40,520 --> 00:29:42,738 Das passiert dir, weil du an dir vorbeigegangen bist Der Tag isst Mist. 340 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 Komm, lass uns gehen! 341 00:29:44,400 --> 00:29:45,400 Ich bin nicht aus Gummi! 342 00:29:45,520 --> 00:29:48,000 Ah... Sei vorsichtig! Es bewegt sich etwas! 343 00:30:11,039 --> 00:30:12,160 Tobias! 344 00:30:13,880 --> 00:30:15,600 Um Himmels willen... Was ist mit dir passiert? 345 00:30:15,760 --> 00:30:17,120 Diese Schweine haben mich rausgeschmissen. 346 00:30:17,920 --> 00:30:22,160 Diese Bastarde, diese Schwuchteln Verräter haben mich rausgeworfen. 347 00:30:23,079 --> 00:30:26,960 Komm, geh nach Hause. Wasch dich Na gut und leg dich hin. Es ist spät. 348 00:30:27,200 --> 00:30:28,520 Warum immer ich? 349 00:30:28,880 --> 00:30:30,640 Kannst du es mir erklären? 350 00:30:30,880 --> 00:30:33,000 Mir passiert immer das Gleiche! 351 00:30:37,039 --> 00:30:39,360 Und sie haben Recht. 352 00:30:40,200 --> 00:30:42,719 Alles, was sie sagen, ist wahr! 353 00:30:43,760 --> 00:30:45,719 Ich bin für nichts gut! 354 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Ich bin nutzlos! 355 00:30:49,039 --> 00:30:50,280 Hör auf damit...! Das ist es! 356 00:30:50,719 --> 00:30:54,079 Ich bin ein Elend! Ein nutzloser Bastard! 357 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Weder Brüderlichkeit noch Milch! 358 00:30:59,000 --> 00:31:00,640 Ich habe sie nicht gezwungen! 359 00:31:01,039 --> 00:31:03,320 Sie waren es, die mich um Hilfe gebeten haben! 360 00:31:03,479 --> 00:31:05,640 Sie sagten mir, ich solle laden mit schweren Taschen! 361 00:31:05,920 --> 00:31:08,520 - Von welchen Taschen redest du? -Die schweren Säcke im Tunnel! 362 00:31:09,240 --> 00:31:11,079 Und jetzt, wo wir so nah dran waren! 363 00:31:11,280 --> 00:31:13,039 Sie werfen mich raus! 364 00:31:13,479 --> 00:31:14,960 Beruhige dich... 365 00:31:15,600 --> 00:31:17,520 - Es scheint ein Schurke zu sein. - Genau das ist es. 366 00:31:17,719 --> 00:31:19,760 Sie sind Bastarde! 367 00:31:20,600 --> 00:31:21,719 Und dieser Tunnel... 368 00:31:22,400 --> 00:31:23,479 Wo sagst du, dass es ist? 369 00:31:24,240 --> 00:31:26,216 Im Keller einer Hure Bäckerei, im Schachhauser. 370 00:31:26,240 --> 00:31:27,920 Tobias. 371 00:31:28,120 --> 00:31:31,079 Sie kennen den Sachbearbeiter: Horst, diese nutzlose rothaarige Schwuchtel... 372 00:31:31,240 --> 00:31:33,079 der zur Schoppenstube führt. 373 00:31:33,320 --> 00:31:34,960 Die Bäckerei gehört seinem Vater. 374 00:31:35,160 --> 00:31:37,600 „Es ist nicht meine Schuld, dass du Bauen ist Scheiße! 375 00:31:37,920 --> 00:31:39,240 Und was bedeutet das? 376 00:31:39,920 --> 00:31:41,176 Ist der Tunnel eingestürzt oder...? 377 00:31:41,200 --> 00:31:44,600 Nein... Nein. Es gab nur einen Unfall am Eingang... 378 00:31:44,800 --> 00:31:46,240 Wie ein... 379 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Wie sagt man? 380 00:31:48,000 --> 00:31:49,640 Ein Zusammenbruch von Galerien. 381 00:31:51,800 --> 00:31:52,920 Und? 382 00:31:53,600 --> 00:31:55,000 Sind es nur du und Horst, oder...? 383 00:31:55,640 --> 00:31:58,400 Nein. Auch eine Schwuchtel und ein Lesbe aus der Schoppenstube. 384 00:31:58,600 --> 00:32:01,039 „Aber sie sind am Arsch, weil Sie haben keine verdammte Ahnung! 385 00:32:01,240 --> 00:32:03,280 „Sie liegen völlig falsch, wenn sie geglaubt haben... 386 00:32:03,440 --> 00:32:05,360 Sie können mir das antun! 387 00:32:05,600 --> 00:32:07,039 Ich kenne Leute, 388 00:32:07,600 --> 00:32:09,240 gefährliche Menschen... 389 00:32:09,640 --> 00:32:11,880 Das ist keine gute Idee, sich damit anzulegen. 390 00:32:12,320 --> 00:32:15,280 Leute, die... werden öffnen Ohren wie Antennen... 391 00:32:15,440 --> 00:32:17,039 wenn sie wissen, was sie dort tun... 392 00:32:17,360 --> 00:32:18,600 Wie Antennen! 393 00:32:18,760 --> 00:32:21,240 Beruhige dich, Tobias... Beruhige dich... 394 00:32:22,120 --> 00:32:24,920 Wenn Sie einen Tipp geben..., Sie werden wissen, dass Sie es waren. 395 00:32:25,559 --> 00:32:27,820 - Und sie werden Rache wollen. - Nicht, wenn sie sie ins Gefängnis stecken. 396 00:32:27,960 --> 00:32:29,520 Denken Sie ein wenig nach. 397 00:32:30,240 --> 00:32:31,600 Was ist, wenn jemand flieht? 398 00:32:31,839 --> 00:32:34,320 Wollen Sie dieses Risiko eingehen? Sie werden dich töten. 399 00:32:34,479 --> 00:32:36,479 Willst du immer mit dieser Angst leben? 400 00:32:37,320 --> 00:32:38,400 Lohnt es sich? 401 00:32:41,280 --> 00:32:43,800 Wow, es scheint, als würdest du dich überhaupt um mich kümmern. 402 00:32:44,039 --> 00:32:46,800 Nun, natürlich sorge ich mich um dich, Tobias. Wir sind Freunde. 403 00:32:58,719 --> 00:33:01,360 Na los, abwaschen und dann Ich bringe dich nach Hause, okay? 404 00:33:04,760 --> 00:33:06,079 Tobias... 405 00:33:07,960 --> 00:33:09,079 Ja. 406 00:33:12,680 --> 00:33:13,920 Axel? 407 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 Ich bin so froh, dass ich zu dir gekommen bin. 408 00:33:20,479 --> 00:33:21,719 Ich auch. 409 00:33:37,087 --> 00:33:38,328 Um wie viel Uhr findet das Treffen statt? 410 00:33:38,920 --> 00:33:40,240 Um halb zehn. 411 00:33:40,680 --> 00:33:42,079 Aber ich muss mich ändern. 412 00:33:42,559 --> 00:33:43,760 Und konzentriere dich ein wenig. 413 00:33:44,440 --> 00:33:45,719 Das ist deine Schuld. 414 00:33:48,839 --> 00:33:50,240 Heute Abend haben wir bei mir zu Hause zu Abend gegessen. 415 00:33:51,096 --> 00:33:52,096 Ich koche. 416 00:33:52,760 --> 00:33:54,079 Kochen Sie auch? 417 00:33:54,320 --> 00:33:55,640 Weißt du, wie man alles macht? 418 00:33:59,600 --> 00:34:00,719 Bis später. 419 00:34:07,360 --> 00:34:09,400 Hey... was ich dir gesagt habe, als wir... 420 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 worüber... 421 00:34:13,000 --> 00:34:14,520 Genug der Zweifel. 422 00:34:15,280 --> 00:34:16,640 Schauen wir nicht zurück. 423 00:34:17,320 --> 00:34:20,120 Schauen wir immer nach vorne... Okay? 424 00:34:56,440 --> 00:34:58,520 Als erstes am Tag wird es Nebel geben... 425 00:34:58,680 --> 00:34:59,839 an lokalisierten Punkten. 426 00:35:00,000 --> 00:35:02,566 Wir werden bewölkte Abschnitte finden im Rest der Region... 427 00:35:02,640 --> 00:35:03,800 Im Nordwesten... 428 00:35:03,960 --> 00:35:05,880 Die Bewölkung wird zunehmen den ganzen Tag... 429 00:35:06,039 --> 00:35:09,000 mit isolierten Duschen und lokal intensiv. 430 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Transkripte 46 bis 50: 431 00:35:41,320 --> 00:35:44,120 Routineübungen in Fliegerhorst Sperenberg. 432 00:35:44,280 --> 00:35:46,200 MIG-23T-Abteilungen. 433 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 Dauer und Häufigkeit von Routineflügen. 434 00:35:48,800 --> 00:35:50,160 Funkverkehr von... 435 00:35:50,320 --> 00:35:52,039 ein ANC-Kader über Potsdam... 436 00:35:52,240 --> 00:35:54,400 nach Teterow für Guerilla-Training. 437 00:35:54,559 --> 00:35:56,000 Welche Art von Ausbildung? 438 00:35:57,360 --> 00:35:58,665 Kurze Waffen und Geräte... 439 00:35:58,719 --> 00:36:00,120 Sprengstoffkontrolle. 440 00:36:01,600 --> 00:36:03,122 Sowjetische Panzerbewegung... 441 00:36:03,240 --> 00:36:04,762 und Ostdeutschland in der Region... 442 00:36:04,880 --> 00:36:06,120 von Vogelsang. 443 00:36:06,360 --> 00:36:07,882 - Danke schön. - Schilder anfordern... 444 00:36:07,960 --> 00:36:09,576 Vorrat für 14 Tage. 445 00:36:09,600 --> 00:36:11,559 - Normal ist 7. - Beobachten Sie weiter. 446 00:36:12,160 --> 00:36:13,280 Sie haben abgefangen... 447 00:36:13,440 --> 00:36:16,320 Telefonverkehr von a Adresse in West-Berlin... 448 00:36:16,719 --> 00:36:18,400 zu einer Bonner Privatlinie zwischen... 449 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Friedrich Ledl und Arnulf N�mann. 450 00:36:21,160 --> 00:36:22,160 Ledl... 451 00:36:22,280 --> 00:36:23,496 Wie klingt dieser Name? 452 00:36:23,520 --> 00:36:24,600 Er ist ein ehemaliger Nazi. 453 00:36:24,839 --> 00:36:25,970 Einer von denen, die verteidigten... 454 00:36:26,160 --> 00:36:27,960 - zu Hess in Nürnberg. - Und N�mann? 455 00:36:28,240 --> 00:36:30,280 Ehemaliger Dienstkommandant Bundesnachrichtendienst. 456 00:36:30,520 --> 00:36:32,479 Er ist eine Marionette der CIA. 457 00:36:32,640 --> 00:36:34,249 Er trat zusammen mit anderen Unterstützern zurück... 458 00:36:34,360 --> 00:36:36,616 der harten Linie für die Brandts Annäherung an den Osten. 459 00:36:36,640 --> 00:36:38,960 „Es besteht dringender Bedarf, das Problem zu lösen …“ 460 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Wenig Servicefinanzierung? 461 00:36:41,200 --> 00:36:42,920 Gibt es Informationen zu „Little Service“? 462 00:36:43,360 --> 00:36:43,960 Nein. 463 00:36:44,120 --> 00:36:45,440 Und es geht weiter: 464 00:36:45,600 --> 00:36:48,240 „Wir haben inoffizielle Kanäle mit eröffnet „Birdseye zur Finanzierung?“ 465 00:36:53,440 --> 00:36:55,416 Ich möchte die Namen von alle, die zurückgetreten sind... 466 00:36:55,440 --> 00:36:57,354 mit N�mann. Überwacht Alle deine Anrufe, 467 00:36:57,440 --> 00:37:01,600 auch wenn sie aus Staaten kommen Vereint, verschlüsselt oder nicht. 468 00:37:01,880 --> 00:37:03,079 Verzeihung. 469 00:37:05,000 --> 00:37:06,680 Warum die aus den USA? 470 00:37:06,880 --> 00:37:08,976 „Birdseye“ ist der Name in Schlüssel zum Außenministerium. 471 00:37:09,000 --> 00:37:11,160 - Zufall? - Zuerst müssen wir ausschließen... 472 00:37:11,320 --> 00:37:13,360 jede andere Möglichkeit. 473 00:37:15,440 --> 00:37:16,440 Sabine? 474 00:37:29,800 --> 00:37:31,844 Ich denke das im letzten drei oder vier Wochen... 475 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Ich habe gezeigt, dass ich in guter Verfassung bin. 476 00:37:34,600 --> 00:37:36,920 Ich hoffe, dass ich mich hier weiter verbessern kann. 477 00:37:38,000 --> 00:37:39,174 Seine bewundernswerte Leistung... 478 00:37:39,320 --> 00:37:41,103 hat uns mehr als einmal gezeigt... 479 00:37:44,839 --> 00:37:47,120 Es kommt zu einer Verschüttung wenn unterbrochen... 480 00:37:47,280 --> 00:37:49,015 die Blutversorgung Gehirn und erhält keinen Sauerstoff. 481 00:37:49,039 --> 00:37:50,960 Je mehr Zeit vergeht... 482 00:37:51,120 --> 00:37:53,559 desto größer ist das Risiko bleibender Schäden. 483 00:37:53,800 --> 00:37:56,015 Seitdem sind zwei Stunden vergangen Bis du sie gefunden hast... 484 00:37:56,039 --> 00:37:57,200 Warum? 485 00:38:01,360 --> 00:38:02,600 Warum sie? 486 00:38:02,839 --> 00:38:04,760 Verschiedene Faktoren konnten kombiniert werden: 487 00:38:04,920 --> 00:38:06,079 genetische Veranlagung, 488 00:38:06,240 --> 00:38:07,576 Bluthochdruck, Tabak, 489 00:38:07,600 --> 00:38:09,360 zu viel Alkohol... 490 00:38:10,240 --> 00:38:12,371 Morgen wird sie dorthin verlegt die Facheinheit... 491 00:38:12,440 --> 00:38:14,839 aus Hannover. Und mit dem Programm... 492 00:38:15,000 --> 00:38:17,256 einer angemessenen Rehabilitation, Vielleicht erhole ich mich... 493 00:38:17,280 --> 00:38:20,120 einige geistige und körperliche Funktionen. 494 00:38:25,719 --> 00:38:27,079 Und wie lange kann es dauern? 495 00:38:28,440 --> 00:38:30,520 Es könnte ein lebenslanger Prozess sein. 496 00:40:18,960 --> 00:40:20,320 Ich habe in die Milch geschissen! 497 00:40:20,719 --> 00:40:22,520 Wir haben Monate gebraucht, um alles vorzubereiten! 498 00:40:23,760 --> 00:40:25,000 Und was nun? 499 00:40:25,880 --> 00:40:27,200 Hol deine Sachen ab. 500 00:41:21,880 --> 00:41:22,880 Nehmen. 501 00:41:23,280 --> 00:41:24,400 Wie lecker... 502 00:41:26,760 --> 00:41:27,920 Ist es männlich oder weiblich? 503 00:41:28,120 --> 00:41:30,096 Männlich. Ich habe mich eingelesen ein Buch, das Männer... 504 00:41:30,120 --> 00:41:32,640 Sie haben einen dunklen Streifen auf ihren Flügeln. 505 00:41:32,800 --> 00:41:34,440 Wie schön ist es! 506 00:41:35,559 --> 00:41:38,880 Naja, jetzt ins Bett... oder deine Mutter wird nach dir suchen. 507 00:41:39,760 --> 00:41:40,479 Gib mir. 508 00:41:40,719 --> 00:41:43,640 Kann ich morgen wiederkommen? Du hast Du musst kommen, sonst wird es nicht gut. 509 00:41:44,520 --> 00:41:46,320 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 510 00:41:52,640 --> 00:41:55,839 ...viele Fans haben es getan habe heute etwas Ungewöhnliches erlebt. 511 00:41:56,440 --> 00:41:58,960 Nach unzähligen vergeblichen Bemühungen... 512 00:41:59,120 --> 00:42:00,216 die Fußballnationalmannschaft... 513 00:42:00,240 --> 00:42:01,336 der Deutschen Demokratischen Republik... 514 00:42:01,360 --> 00:42:02,535 hat zum ersten Mal erreicht einmal in der Geschichte... 515 00:42:02,559 --> 00:42:04,168 Ihr Pass für die Endphase einer Weltmeisterschaft. 516 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 Wir wünschen Ihnen alles Gute. 517 00:42:32,719 --> 00:42:34,280 Klara..., was ist das? 518 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 Es ist nicht dein Ding! 519 00:42:35,520 --> 00:42:37,039 Nun, natürlich ist es mein Ding. 520 00:42:37,200 --> 00:42:39,455 - Lass mich das jetzt sehen. - Nein. Los! Es ist keine große Sache. 521 00:42:39,479 --> 00:42:40,960 Wie nicht? Lass es mich sehen! 522 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Gehen! Lass mich in ruhe! 523 00:42:45,280 --> 00:42:46,280 Was ist hier los?! 524 00:42:51,039 --> 00:42:52,160 Zeig es ihm. 525 00:42:54,559 --> 00:42:56,000 Zeigen Sie es ihnen! 526 00:43:06,960 --> 00:43:08,240 Und die Rückseite. 527 00:43:08,600 --> 00:43:09,760 Zeig ihm deinen Rücken. 528 00:43:13,240 --> 00:43:14,479 Was ist das? 529 00:43:15,559 --> 00:43:16,839 Was passiert mit ihm? 530 00:43:17,120 --> 00:43:18,640 Sag es Papa bitte nicht. 531 00:43:18,920 --> 00:43:22,520 Du musst zum Arzt gehen. Wir müssen herausfinden, was es ist... 532 00:43:23,120 --> 00:43:25,440 Und Papa muss es wissen. Möglicherweise sind Sie krank. 533 00:43:27,160 --> 00:43:29,559 Papa hat heute ein Treffen und werde sehr spät zurückkommen. 534 00:43:29,880 --> 00:43:31,520 Lass uns in Ruhe. 535 00:43:31,960 --> 00:43:34,400 Schlaf, Klara. Wir werden es morgen reparieren. 536 00:43:35,640 --> 00:43:37,839 Mach dir keine Sorge. Alles wird repariert. 537 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Was ist los mit ihm? Ist sie krank? 538 00:43:45,200 --> 00:43:47,120 Es wird eine hormonelle Umstellung sein. 539 00:43:47,559 --> 00:43:49,240 Morgen werde ich sie zum Arzt bringen. Friedlich. 540 00:43:49,400 --> 00:43:51,574 - Hast du nicht...? - Ich sagte, ich kümmere mich darum! 541 00:43:52,440 --> 00:43:54,280 Kein Wort darüber zu deinem Vater. 542 00:43:54,520 --> 00:43:56,479 Er wird wütend und lässt es an Klara aus. 543 00:43:58,320 --> 00:44:00,360 Kein Wort. Ich meine es ernst. 544 00:44:38,840 --> 00:44:40,560 Planänderung. Du bleibst. 545 00:44:40,880 --> 00:44:42,720 Das Ziel ist erneut der Teufelsberg. 546 00:44:44,000 --> 00:44:48,160 Sabine Cutter. Es ist das Einzige verbleibender Analyst. 547 00:44:48,400 --> 00:44:50,279 Sein Vater ist ein NSA-Bigwig, 548 00:44:50,440 --> 00:44:52,080 Direkter Kontakt mit der NATO. 549 00:44:52,239 --> 00:44:55,400 Was will man mehr? Aber das erhöht das Niveau. 550 00:44:55,960 --> 00:44:57,720 Sie müssen alle Ihre Tricks anwenden. 551 00:44:58,080 --> 00:44:59,576 Ich werde Ihnen weitere Informationen geben, wenn ich sie habe. 552 00:44:59,600 --> 00:45:00,880 Was ist, wenn Lauren aufwacht? 553 00:45:01,080 --> 00:45:02,759 Und Cutter redet mit dir über mich? 554 00:45:03,840 --> 00:45:05,239 Sie erhalten eine weitere Abdeckung. 555 00:45:05,840 --> 00:45:07,320 Das Risiko ist sehr hoch. 556 00:45:08,320 --> 00:45:09,919 Ohne Kampf gibt es keinen Sieg. 557 00:45:34,080 --> 00:45:35,080 Genug der Zweifel. 558 00:45:35,560 --> 00:45:36,800 Schauen wir nicht zurück. 559 00:45:38,320 --> 00:45:40,000 Was hast du mit mir gemacht, Lauren? 560 00:45:40,239 --> 00:45:41,919 Hast du schon seinen Schwanz gelutscht? 561 00:45:42,279 --> 00:45:43,440 Es ist deine Schuld. 562 00:45:45,200 --> 00:45:46,200 Du bist unglaublich... 563 00:46:34,040 --> 00:46:37,200 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht für Lauren Faber nach dem Signal. 564 00:46:38,640 --> 00:46:42,000 Ich bin Commander Webster, Kaplan vom Montgomery-Hauptquartier. 565 00:46:42,200 --> 00:46:45,039 Dies ist eine Nachricht für Emil Faber. 566 00:46:45,260 --> 00:46:48,180 Seine Mutter war ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. 567 00:46:48,619 --> 00:46:51,379 Im Namen aller möchte ich Sie fragen Unser Beileid kommt... 568 00:46:51,540 --> 00:46:53,340 für seinen tragischen Verlust... 569 00:46:53,500 --> 00:46:59,115 und bieten Ihnen jede Hilfe an Notwendigkeit der Bestattungskosten. 570 00:46:59,740 --> 00:47:02,340 Sie erreichen mich unter 8567... 571 00:47:02,500 --> 00:47:05,620 530011. 572 00:47:06,100 --> 00:47:08,980 Bitte zögern Sie nicht Kontaktieren Sie mich. 573 00:47:32,960 --> 00:47:34,039 „Mama“! 574 00:47:48,520 --> 00:47:49,520 Also? 575 00:47:50,039 --> 00:47:51,600 Sie hat einen zweiten Schlaganfall erlitten. 576 00:47:51,800 --> 00:47:53,760 Er ist gestorben. Schade, Dinge, die passieren 577 00:48:00,839 --> 00:48:02,760 Hier. Unterschrift. 578 00:48:10,400 --> 00:48:11,960 Wie gehe ich vor Miss Cutter? 579 00:48:12,200 --> 00:48:13,960 Augenkontakt vergessen. 580 00:48:14,200 --> 00:48:15,839 Befolgen Sie die neuen Anweisungen. 581 00:48:16,280 --> 00:48:18,120 Und mach deine Hausaufgaben. 582 00:49:00,400 --> 00:49:03,360 Meister der Dokumentarfotografie. 583 00:49:07,000 --> 00:49:08,320 Vertraulich 584 00:49:42,760 --> 00:49:43,760 Seien Sie vorsichtig! 585 00:49:48,082 --> 00:49:49,082 Meins! 586 00:49:51,240 --> 00:49:52,020 Ich habe es! 587 00:49:52,160 --> 00:49:53,160 Herr Eggars! 588 00:50:04,559 --> 00:50:05,559 Ja. 589 00:50:08,280 --> 00:50:09,440 Schließen. 590 00:50:11,400 --> 00:50:14,600 Vielleicht denken deine Klassenkameraden Ich werde ihn zurechtweisen, aber... 591 00:50:15,839 --> 00:50:16,839 Du kannst ruhig sein. 592 00:50:17,760 --> 00:50:19,360 Wie viel trägst du? hier arbeiten? 593 00:50:19,520 --> 00:50:21,280 Zwei Monate, Herr Weber, fast. 594 00:50:21,479 --> 00:50:23,800 Es wurde sehr integriert gut in der Gruppe. 595 00:50:24,800 --> 00:50:26,320 Ich habe den Eindruck, dass... 596 00:50:26,479 --> 00:50:27,960 seine Kollegen schätzen ihn, 597 00:50:28,719 --> 00:50:30,120 dass sie dir vertrauen. 598 00:50:32,240 --> 00:50:34,479 Unsere Partei ist auf der Suche nach Arbeitskräften... 599 00:50:34,640 --> 00:50:36,240 mit diesen Eigenschaften so positiv. 600 00:50:36,400 --> 00:50:37,839 Ich warte schon lange... 601 00:50:38,120 --> 00:50:39,760 eine Gelegenheit wie Das hier, Herr Weber. 602 00:50:39,920 --> 00:50:42,200 Nicht so schnell, Lorenz. Beeilen Sie sich nicht. 603 00:50:42,680 --> 00:50:44,520 Sozialistische Überwachung... 604 00:50:44,760 --> 00:50:46,360 ist nicht darauf beschränkt Kollegen. 605 00:50:47,039 --> 00:50:48,920 Einschließlich Nachbarn, an Freunde... 606 00:50:49,520 --> 00:50:51,120 sogar an die eigene Familie. 607 00:50:51,280 --> 00:50:53,920 Obwohl er es sicher sein wird auf der rechten Seite... 608 00:50:54,440 --> 00:50:56,520 Diese Aufgabe kann erweisen sich als sehr, sehr schwer. 609 00:50:58,079 --> 00:51:00,760 Nimm es mit deinem Kissen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. 610 00:51:01,479 --> 00:51:02,680 Ich brauche es nicht! 611 00:51:02,880 --> 00:51:04,000 Ich bin vorbereitet... 612 00:51:04,160 --> 00:51:06,719 Gib mir eine Aufgabe und ich werde es dir zeigen. 613 00:51:08,960 --> 00:51:10,400 Ich werde mit meinen Vorgesetzten reden. 614 00:51:10,640 --> 00:51:12,640 Und sage ihnen, was ich ihnen geben kann ein Dutzend Namen... 615 00:51:12,719 --> 00:51:15,079 gerade jetzt. Noch mehr! 616 00:51:25,280 --> 00:51:27,400 In Bearbeitung „Fritz“ 617 00:51:41,160 --> 00:51:42,680 Wohin gehst du dieses Mal? 618 00:51:43,360 --> 00:51:44,719 An die Dresdner Gesellschaft. 619 00:51:45,000 --> 00:51:46,440 Obwohl ich eigentlich keine Lust dazu habe. 620 00:51:46,680 --> 00:51:48,120 Und ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. 621 00:51:48,280 --> 00:51:50,520 - Dort kann man studieren. - Wann? 622 00:51:50,920 --> 00:51:52,960 „Zwischen dem Schwören der Flagge und die Ausbildung? 623 00:51:54,680 --> 00:51:55,719 Bob Dylan. 624 00:51:56,039 --> 00:51:59,496 Ich habe es gegen das Eau de Cologne ausgetauscht, das ich habe Onkel Gregor hat es mir zum Geburtstag geschenkt. 625 00:51:59,520 --> 00:52:01,120 Nun, lassen Sie es nicht zu, dass sie es herausfinden. 626 00:52:01,320 --> 00:52:04,000 Siehst du es...? Nun, man sieht es nicht mehr. 627 00:52:10,440 --> 00:52:11,880 Es ist nichts Ernstes, oder? 628 00:52:14,000 --> 00:52:15,360 Was passiert mit Klara? 629 00:52:15,520 --> 00:52:16,880 Sicherlich nicht. 630 00:52:17,600 --> 00:52:19,360 Wir gehen später zum Arzt der Ausbildung. 631 00:52:19,520 --> 00:52:21,760 Ich muss jetzt gehen. Und du auch. 632 00:52:22,559 --> 00:52:23,920 Verpassen Sie nicht den Bus. 633 00:52:24,120 --> 00:52:26,039 Bis nächste Woche, oder? 634 00:52:29,719 --> 00:52:30,719 "Mama"? 635 00:52:31,079 --> 00:52:33,360 Möge es Dir sehr gut gehen. Lass uns nicht im Stich. 636 00:52:55,079 --> 00:52:57,479 Wenn die Schlagfrequenz ist zu hoch, du wirst es nicht halten. 637 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 Bei einer niedrigeren Frequenz weniger Energieaufwand. 638 00:53:00,280 --> 00:53:01,680 Und das zu geringeren Kosten Energie, mehr... 639 00:53:01,839 --> 00:53:03,120 Mehr Ausdauer? 640 00:53:03,520 --> 00:53:07,039 Das heißt. Halten Sie es in Ihrem Kopf fest, okay? Wieder! 641 00:53:17,479 --> 00:53:19,600 Wirst du mit ihm weitermachen? individuelles Training? 642 00:53:20,400 --> 00:53:21,960 Bis er seine Technik verbessert. 643 00:53:22,240 --> 00:53:23,600 Und Kraft und Ausdauer? 644 00:53:23,839 --> 00:53:27,839 Der Tag hat nur vierundzwanzig Stunden Und sie ist nicht die einzige Kandidatin, oder? 645 00:53:29,680 --> 00:53:32,400 Mit Jena versuchen sie es u. a Substanz in höheren Dosen. 646 00:53:32,760 --> 00:53:34,520 Ich werde versuchen, es für Sie zu besorgen. 647 00:53:34,719 --> 00:53:35,719 Perfekt. 648 00:53:36,520 --> 00:53:38,800 Sie erhalten nur Ergebnisse mit den entsprechenden Mitteln. 649 00:53:46,252 --> 00:53:47,692 Na dann, bis morgen! 650 00:53:49,600 --> 00:53:51,159 Sie werden dich reinlassen, oder? 651 00:53:52,361 --> 00:53:54,161 Und wer wird mich aufhalten? 652 00:54:03,426 --> 00:54:04,426 "Mama"? 653 00:54:06,040 --> 00:54:07,359 Geh nach Hause und warte dort auf mich. 654 00:54:10,639 --> 00:54:11,960 Tu, was ich dir gesagt habe. 655 00:54:37,080 --> 00:54:39,160 Pioniere, bereitet euch vor! 656 00:54:39,320 --> 00:54:40,400 Immer vorbereitet! 657 00:54:41,320 --> 00:54:45,080 „Die jungen Pioniere lieben uns.“ Deutsche Demokratische Republik! 658 00:54:45,440 --> 00:54:50,040 „Wir jungen Pioniere lieben unsere Deutsche Demokratische Republik! 659 00:54:52,760 --> 00:54:55,480 Junge Pioniere lieben den Frieden! 660 00:54:55,800 --> 00:54:58,519 Wir jungen Pioniere lieben den Frieden! 661 00:54:59,120 --> 00:55:01,440 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich werde sofort fertig sein. 662 00:55:01,600 --> 00:55:04,120 Was machst du als nächstes...? Kommst du zu Schröters? 663 00:55:04,480 --> 00:55:06,080 Wir konnten das sehen Spiel gegen Chile. 664 00:55:06,359 --> 00:55:08,760 Ich muss korrigieren all diese Notizbücher. 665 00:55:08,920 --> 00:55:09,920 Ich lade ein 666 00:55:12,279 --> 00:55:13,359 letzte Chance 667 00:55:13,879 --> 00:55:15,720 Jeder würde sagen, dass du kein Zuhause hast. 668 00:55:22,914 --> 00:55:24,080 Die jungen Pioniere... 669 00:55:24,320 --> 00:55:27,800 werden angewendet, bestellt und diszipliniert! 670 00:56:28,080 --> 00:56:30,040 Lass uns über gemeinsame Interessen reden. 671 00:56:30,200 --> 00:56:32,160 Morgen um 13:30 Uhr. in der Schoppenstube. 672 00:58:02,800 --> 00:58:05,200 Natürlich können wir später darüber reden. 673 00:58:09,600 --> 00:58:10,400 Kann ich Ihnen helfen? 674 00:58:10,560 --> 00:58:12,600 „Es hat etwas von Henri.“ Cartier-Bresson? 675 00:58:13,440 --> 00:58:15,320 Wie „Der entscheidende Moment“. 676 00:58:15,560 --> 00:58:18,080 - Henri...? - Cartier-Bresson? 677 00:58:18,440 --> 00:58:19,879 Der französische Fotograf. 678 00:58:20,120 --> 00:58:21,800 Der Vater des Fotojournalismus. 679 00:58:22,240 --> 00:58:23,279 Gib mir sieben. 680 00:58:23,639 --> 00:58:25,279 Straßenfotografie... 681 00:58:25,440 --> 00:58:26,440 Fotoreportagen... 682 00:58:26,600 --> 00:58:28,800 Ich habe hier etwas... 683 00:58:29,040 --> 00:58:30,400 Dies. Ist es das, wonach Sie suchen? 684 00:58:30,560 --> 00:58:31,720 So fotografieren Sie Ihr Haustier 685 00:58:32,879 --> 00:58:33,879 Nicht ganz. Danke schön. 686 00:58:33,960 --> 00:58:36,080 Schade. Auf Wiedersehen. 687 00:58:57,279 --> 00:58:59,720 Es geht so sehr um Affiliates... 688 00:58:59,879 --> 00:59:02,200 sowie Sympathisanten... 689 00:59:02,359 --> 00:59:04,480 der sogenannten Band Baader-Meinhof. 690 00:59:38,120 --> 00:59:40,780 Die Häftlinge sind gefesselt und sie werden vorgestellt... 691 00:59:40,805 --> 00:59:43,464 ein Schlauch in den Hals zum Magen... 692 00:59:43,760 --> 00:59:47,359 was die Verwaltung von ermöglicht flüssige Lebensmittel. 693 00:59:49,560 --> 00:59:52,000 Um Erbrechen zu vermeiden 694 00:59:52,160 --> 00:59:54,519 Die Gefangenen bleiben gefesselt... 695 00:59:54,680 --> 00:59:57,080 bis die Verdauung endet. 696 01:00:04,160 --> 01:00:05,680 Sparbuch 697 01:01:00,760 --> 01:01:01,800 Scheiße! 698 01:01:22,800 --> 01:01:25,440 Meine Damen und Herren, die Show was wird gelebt... 699 01:01:25,600 --> 01:01:28,200 hier ist es heute sehenswert. 700 01:01:29,480 --> 01:01:31,279 Hunderte DDR-Anhänger... 701 01:01:31,440 --> 01:01:33,720 Sie sind um gegangen Straßen von Hamburg... 702 01:01:33,920 --> 01:01:36,760 voller Stolz und vom Sieg überzeugt... 703 01:01:48,839 --> 01:01:49,879 Nun? 704 01:01:50,279 --> 01:01:51,839 Hier sind wir. Genau wie Sie es bestellt haben. 705 01:01:53,879 --> 01:01:55,519 Es war nur eine Einladung. 706 01:01:55,839 --> 01:01:58,200 Sie haben geschrieben: „Lass uns reden gegenseitiger Interessen“. 707 01:02:00,680 --> 01:02:02,279 Ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten. 708 01:02:02,519 --> 01:02:03,519 Im Tunnel. 709 01:02:03,879 --> 01:02:05,359 Jetzt bist du einer weniger. 710 01:02:05,760 --> 01:02:07,279 Und ich bin jung und stark. 711 01:02:07,440 --> 01:02:09,280 Ich werde nachts arbeiten und am Wochenende. 712 01:02:09,400 --> 01:02:10,560 Er wird alles tun, was Sie wollen. 713 01:02:10,760 --> 01:02:12,320 Der dicke Mann mit den Nasen! 714 01:02:12,519 --> 01:02:14,160 Was hat er dir gesagt? Was hat er dir gesagt? 715 01:02:14,320 --> 01:02:15,320 Beruhige dich. 716 01:02:15,639 --> 01:02:17,720 Ich habe ihn bereits gewarnt, nichts zu sagen. 717 01:02:19,160 --> 01:02:22,200 Glauben Sie mir. Ich weiß, wie es geht eine Person zum Schweigen bringen. 718 01:02:22,519 --> 01:02:23,320 Das Kleidungsstück wird nicht freigegeben. 719 01:02:23,651 --> 01:02:25,611 Glaubst du? „Warum?“ sollen wir dir glauben? 720 01:02:30,000 --> 01:02:31,760 Ich habe jemanden aus dem Westen getroffen. 721 01:02:32,720 --> 01:02:34,000 Ich möchte mit ihm gehen... 722 01:02:34,600 --> 01:02:35,879 und das ist meine Chance. 723 01:02:36,120 --> 01:02:37,800 Sicherlich der Einzige. 724 01:02:38,359 --> 01:02:40,320 Du brichst mir das Herz! 725 01:02:42,040 --> 01:02:43,160 Deine Biere. 726 01:02:45,359 --> 01:02:46,359 Gesundheit. 727 01:02:48,320 --> 01:02:49,920 Das ist nicht mein einziger Grund. 728 01:02:50,600 --> 01:02:52,040 Auch hier ist es nicht so schlimm. 729 01:02:52,760 --> 01:02:54,160 soziale Errungenschaften, 730 01:02:54,519 --> 01:02:57,000 Stabilität Arbeit, Gesundheit, 731 01:02:57,440 --> 01:02:59,760 das Gemeinwohl für über dem Einzelnen. 732 01:03:00,720 --> 01:03:02,296 Ich sehe es. wenn ich gehe nachts... 733 01:03:02,320 --> 01:03:04,056 Ich sehe die Familien in den Fenstern ... 734 01:03:04,080 --> 01:03:06,400 mit ihren Brettspielen, fernsehen... 735 01:03:07,440 --> 01:03:09,080 Losgelöst von materielle Interessen... 736 01:03:09,240 --> 01:03:10,920 und unterliegen realen Werten. 737 01:03:11,720 --> 01:03:12,800 Aber trotzdem, 738 01:03:13,359 --> 01:03:15,200 Ich fühle mich wie in einem Spiegelkabinett... 739 01:03:16,080 --> 01:03:19,560 umgeben von entstellten Gesichtern, so sein, wie sie es haben wollen. 740 01:03:20,040 --> 01:03:21,560 Das kann ich nicht akzeptieren. 741 01:03:23,359 --> 01:03:24,879 Und Sie auch nicht. 742 01:03:27,839 --> 01:03:29,120 Es hängt nicht von uns ab. 743 01:03:29,560 --> 01:03:30,800 Mein Vater ist derjenige, der entscheidet. 744 01:03:32,160 --> 01:03:34,440 Aber machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 745 01:03:41,320 --> 01:03:42,480 Ich möchte ihn sehen. 746 01:04:01,279 --> 01:04:03,800 Wenn sie mir einen Rahmen geben würden Jedes Mal, wenn du dich selbst ansiehst... 747 01:04:04,000 --> 01:04:05,519 im Spiegel wäre er ein Millionär. 748 01:04:05,680 --> 01:04:07,960 Räumen Sie den Schweinestall auf, bevor Sie gehen! 749 01:05:08,960 --> 01:05:11,040 Mitglied des Rates der Pionierorganisation... 750 01:05:11,200 --> 01:05:14,400 Und du warst beim neunten Festival der Sofia-Jugend. 751 01:05:14,600 --> 01:05:17,080 Ich wurde mit dem ausgezeichnet Hans-Beimler-Medaille. 752 01:05:17,879 --> 01:05:20,055 Ihre letzte Bewertung bestätigt der gute eindruck... 753 01:05:20,080 --> 01:05:21,543 Was hat er über dich? Genosse Weber. 754 01:05:24,359 --> 01:05:26,200 Das sozialistische Engagement... 755 01:05:26,680 --> 01:05:30,519 Es bedeutet auch eine Verschiebung persönliche Interessen, junge Eggars. 756 01:05:32,000 --> 01:05:35,120 Überwachung ist der Grundstein unserer Organisation. 757 01:05:35,359 --> 01:05:38,359 Bürgerlicher Individualismus, Im Gegenteil, es zerstört es. 758 01:05:38,639 --> 01:05:40,400 Wie diejenigen, die Denken Sie an Künstler... 759 01:05:40,600 --> 01:05:41,839 oder die über Freiheit reden. 760 01:05:42,200 --> 01:05:43,440 Sie passen nicht zu uns. 761 01:05:43,920 --> 01:05:46,519 Das Wichtigste für uns ist unsere Arbeiter. 762 01:05:47,080 --> 01:05:48,160 Leute wie du. 763 01:05:50,480 --> 01:05:52,120 Eines Tages macht man eins harmloser Witz... 764 01:05:52,279 --> 01:05:53,960 über Kamerad Premierminister. 765 01:05:54,480 --> 01:05:56,280 Das Wort verbreitet sich Fabrik und plötzlich 766 01:05:56,400 --> 01:05:58,160 wird zum Jeder redet. 767 01:05:58,359 --> 01:06:01,359 So etwas, oder es wird im Keim erstickt oder es endet in Anarchie. 768 01:06:01,800 --> 01:06:04,480 Wir müssen entlarven die subversiven Elemente... 769 01:06:04,639 --> 01:06:06,120 bevor sie Maßnahmen ergreifen. 770 01:06:06,279 --> 01:06:07,279 Sie müssen fortfahren... 771 01:06:07,440 --> 01:06:09,279 jede Bewegung Deines Ziels, 772 01:06:09,560 --> 01:06:12,000 Schreiben Sie jedes noch so kleine Detail auf, 773 01:06:12,320 --> 01:06:14,680 Dein Tagesablauf, mit wem du sprichst, 774 01:06:14,839 --> 01:06:17,639 wann, wo, wie... und worüber. 775 01:06:18,519 --> 01:06:22,000 Es ist eine Aufgabe mit großer Verantwortung was nicht auf die leichte Schulter genommen werden darf. 776 01:06:22,639 --> 01:06:24,839 Ich bin bereit... Kamerad. 777 01:06:26,519 --> 01:06:28,720 Hast du den Eid gebracht? Bringst du es dorthin? 778 01:06:29,600 --> 01:06:30,960 Natürlich. 779 01:06:31,600 --> 01:06:34,086 Lesen Sie es laut vor. 780 01:06:34,839 --> 01:06:36,320 „Ich, Lorenz Eggars, 781 01:06:36,519 --> 01:06:37,790 geboren am fünften Juni 1954, 782 01:06:37,815 --> 01:06:38,923 Ich bin bereit zu kooperieren freiwillig... 783 01:06:38,948 --> 01:06:40,282 mit dem Ministerium zu Staatssicherheit. 784 01:06:40,307 --> 01:06:41,986 Ich verpflichte mich ausdrücklich... 785 01:06:42,011 --> 01:06:43,368 das Absolutste zu wahren Schweigen gegenüber Dritten, 786 01:06:43,393 --> 01:06:46,283 einschließlich Freunde, Familie und Verwandte. 787 01:06:46,308 --> 01:06:48,228 schriftlich einreichen alle Beobachtungen... 788 01:06:48,253 --> 01:06:51,093 und Berichte, und wird mit unterschreiben der Name Fritz. 789 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Was ist das? 790 01:06:52,640 --> 01:06:54,360 Stücke gekochtes Ei. 791 01:06:54,759 --> 01:06:56,000 Sie brauchen Proteine. 792 01:06:56,239 --> 01:06:57,880 Morgen werden wir nach Würmern suchen. 793 01:06:58,039 --> 01:06:59,840 Hier, versuchen Sie es selbst. 794 01:07:04,960 --> 01:07:06,600 Er denkt, du bist seine Mutter. 795 01:07:07,520 --> 01:07:09,440 Wann kommt Lars zurück? 796 01:07:10,440 --> 01:07:12,080 Jeden Tag. Im Urlaub. 797 01:07:13,840 --> 01:07:15,480 Ich habe gehört, dass du gehst sehr gut im Schwimmen. 798 01:07:15,640 --> 01:07:18,160 Das sagt deine Mutter Sie trainieren, um sich zu qualifizieren. 799 01:07:18,360 --> 01:07:19,919 Ja. Ich möchte der Beste sein. 800 01:07:20,080 --> 01:07:22,800 Du wirst sein. „Mit allem du gibst dir viel Mühe! 801 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Was ist, wenn nicht? 802 01:07:28,320 --> 01:07:29,800 Ich bin nicht wie Julianne. 803 01:07:30,560 --> 01:07:32,200 Sie ist in allem gut. 804 01:07:33,440 --> 01:07:35,080 Ich bin allein in diesem... 805 01:07:36,600 --> 01:07:38,160 Und... ich hätte gerne Leute... 806 01:07:40,279 --> 01:07:42,039 werde mich auch wertschätzen für das, was ich bin. 807 01:07:48,480 --> 01:07:50,200 Klara, Mama hat das Badezimmer vorbereitet. 808 01:07:51,080 --> 01:07:53,039 Okay. Gute Nacht, Onkel Gregor. 809 01:07:53,200 --> 01:07:54,360 Gute Nacht. 810 01:07:58,759 --> 01:08:00,279 Ihr kommt sehr gut miteinander aus. 811 01:08:01,679 --> 01:08:03,279 Es ist der Charme eines Mädchens. 812 01:08:33,759 --> 01:08:34,759 Clara... 813 01:08:37,440 --> 01:08:39,960 Ich bin sehr stolz auf dich. Das wissen Sie, nicht wahr? 814 01:08:41,840 --> 01:08:44,880 Deine Erfolge im Schwimmen Sie werden alles verändern. 815 01:08:45,160 --> 01:08:47,080 Für dich. Für die ganze Familie. 816 01:08:49,679 --> 01:08:51,919 Und du musst dich nicht schämen... 817 01:08:52,279 --> 01:08:54,080 also bist du in deinen Körper gelangen. 818 01:08:56,200 --> 01:08:57,720 Das liegt einfach daran, dass du viel trainierst. 819 01:09:00,039 --> 01:09:01,560 Für mich wirst du immer die Schönste sein. 820 01:09:04,160 --> 01:09:05,160 Wann...? 821 01:09:05,440 --> 01:09:07,000 Wann wird es verschwinden? 822 01:09:07,679 --> 01:09:11,320 Weine nicht, Schatz. Oder du bringst mich zum Weinen. 823 01:09:11,560 --> 01:09:14,880 Ihr Körper muss sich daran anpassen Wettbewerbsleistung. 824 01:09:15,919 --> 01:09:17,960 Nach der WM wird er zurückkehren alles normal. 825 01:09:18,480 --> 01:09:20,720 - Wie zuvor. - Versprichst du es mir? 826 01:09:22,320 --> 01:09:23,320 Ich verspreche es dir. 827 01:09:24,400 --> 01:09:25,880 Und bis dahin... 828 01:10:12,400 --> 01:10:13,919 Zieh dich an! 829 01:10:22,600 --> 01:10:24,600 Stoppen! Schau auf den Boden! 830 01:10:31,600 --> 01:10:32,880 Weitermachen! 831 01:10:50,720 --> 01:10:52,360 Gesicht nach oben! Hände auf die Brust! 832 01:10:52,560 --> 01:10:53,960 Behalten Sie diese Haltung! 833 01:11:13,200 --> 01:11:15,520 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 834 01:11:15,919 --> 01:11:19,160 Fünf. Fünf. Neun. Neun. Sechs. 835 01:11:19,600 --> 01:11:22,200 Raum. Null. Null. 836 01:11:22,560 --> 01:11:24,600 Raum. Acht. 837 01:11:25,000 --> 01:11:26,200 Raum. 838 01:11:26,440 --> 01:11:29,320 Zwei. Zwei. Vier. Sieben. Acht. 839 01:11:29,840 --> 01:11:32,800 Zwei. Zwei. Vier. Sieben. Acht. 840 01:11:33,279 --> 01:11:36,400 Null. Drei. Sechs. Neun. Vier. 841 01:11:36,720 --> 01:11:39,720 Null. Drei. Sechs. Neun. Vier. 842 01:11:39,919 --> 01:11:42,200 Aufmerksamkeit. Ende. 843 01:12:09,600 --> 01:12:10,759 "Papa"? 844 01:12:13,320 --> 01:12:14,759 Mein Sohn. 845 01:12:36,679 --> 01:12:38,120 Hast du Fußball gesehen? 846 01:12:44,480 --> 01:12:46,160 Wann ist morgen die Beerdigung? 847 01:12:47,480 --> 01:12:48,759 Um zwölf. 848 01:12:54,120 --> 01:12:56,080 Essen wir auswärts? Was denken Sie? 849 01:12:56,880 --> 01:12:58,480 Ich lasse Sie entscheiden, wo. 850 01:13:03,759 --> 01:13:07,239 Hören Sie, ich weiß, dass ich es nicht gehalten habe Kontakt in den letzten Jahren, 851 01:13:07,440 --> 01:13:08,919 aber zwischen dem neuen Haus, 852 01:13:09,080 --> 01:13:10,880 - das Baby... - Ja, du hast es mir schon erklärt... 853 01:13:11,560 --> 01:13:13,279 in Briefen mit Schecks. 854 01:13:16,480 --> 01:13:17,840 Ich nenne ihn immer noch „Baby“... 855 01:13:18,160 --> 01:13:20,120 ist dabei werde zwei Jahre alt. 856 01:13:24,347 --> 01:13:25,667 Das ist das neue Haus... 857 01:13:26,200 --> 01:13:28,120 In Bergam Laim, bei östlich von München. 858 01:13:28,600 --> 01:13:29,880 Wir sind vor einem Jahr umgezogen. 859 01:13:30,039 --> 01:13:32,480 Für Kinder ist es besser. Und das... dieses hier... 860 01:13:32,640 --> 01:13:34,360 Es könnte Ihr Zimmer sein. 861 01:13:35,039 --> 01:13:37,120 Es ist zwanzig Minuten entfernt vom Zentrum mit der Straßenbahn. 862 01:13:37,440 --> 01:13:40,279 Wir finden für Sie ein Institut. Es gibt viele gute Schulen. 863 01:13:40,440 --> 01:13:42,960 Neben Museen, Theater, Diskotheken... 864 01:13:57,880 --> 01:14:01,600 Ich weiß, es ist spät, aber ich würde es gerne tun Lass uns die Dinge in Ordnung bringen, Emil... 865 01:14:02,039 --> 01:14:03,800 Sei dir ein Vater... 866 01:14:05,120 --> 01:14:06,600 wenn du mich lässt 867 01:14:12,279 --> 01:14:14,200 Wir haben uns nicht gut verstanden. 868 01:14:16,520 --> 01:14:17,679 Mama und ich. 869 01:14:18,160 --> 01:14:20,600 Schon jetzt war sie überhaupt keine einfache Frau. 870 01:14:25,759 --> 01:14:27,520 Es war meine Schuld. 871 01:14:28,919 --> 01:14:30,560 Verstehst du nicht?! 872 01:14:31,440 --> 01:14:33,279 Es war meine Schuld, nicht deine! 873 01:14:34,279 --> 01:14:36,160 Es war meine verdammte Schuld. Meins! Meins! Meins! 874 01:14:36,320 --> 01:14:38,800 - Hey, hey, hey, hey. - Es war meine Schuld! 875 01:14:41,220 --> 01:14:42,560 Emil! 876 01:16:04,160 --> 01:16:05,400 Warum gibt es jetzt so einen Ansturm? 877 01:16:05,720 --> 01:16:07,639 Musste ich mich nicht langsam nähern? 878 01:16:07,800 --> 01:16:10,359 Wir haben Gespräche festgehalten zwischen der CIA und ehemaligen Nazis. 879 01:16:10,519 --> 01:16:12,720 Sie haben ehemalige Mitglieder verpflichtet vom BND zur Einrichtung... 880 01:16:12,879 --> 01:16:14,560 ein Spionagenetzwerk. 881 01:16:14,760 --> 01:16:16,840 Wir wissen immer noch nicht womit Ziel noch wer es finanziert. 882 01:16:18,839 --> 01:16:21,200 Cutters Vater kontrolliert die gesamte Kommunikation. 883 01:16:21,359 --> 01:16:23,480 Ich bin sicher, er weiß, was sie vorhaben ... 884 01:16:23,920 --> 01:16:25,400 und wer daran beteiligt ist. 885 01:16:26,519 --> 01:16:28,480 „Zwei zufällige Begegnungen in so kurzer Zeit? 886 01:16:28,639 --> 01:16:30,000 Das passiert im wirklichen Leben nicht. 887 01:16:30,240 --> 01:16:32,016 Lass ihn glauben, dass sie Es ist der aktive Teil. 888 01:16:32,040 --> 01:16:33,680 Lass sie die Arbeit machen. 889 01:16:36,600 --> 01:16:39,080 Ich habe bereits was berichtet Du wirst es tun. Lass mich nicht im Stich. 890 01:16:40,480 --> 01:16:43,400 Heute Abend um 10. In diesem Kunstgalerie Schöneberg. 891 01:17:55,519 --> 01:17:56,760 Stimmt so. 892 01:18:02,200 --> 01:18:04,160 - Drei Weißweine, bitte. - Sofort. 893 01:18:06,879 --> 01:18:08,320 Ist Ihre Kamera kaputt? 894 01:18:09,560 --> 01:18:11,600 Er hat Schlimmeres ertragen. 895 01:18:14,400 --> 01:18:15,400 Kennen wir uns von irgendetwas? 896 01:18:16,359 --> 01:18:18,760 Aus dem Café Knieper in Charlottenburg. Ich gehe oft. 897 01:18:22,279 --> 01:18:24,040 Und ich weiß, dass Sie Cartier-Bresson mögen. 898 01:18:27,839 --> 01:18:29,480 Gestern habe ich dich auf dem Markt gesehen. 899 01:18:31,040 --> 01:18:33,359 Wenn ich ein Mensch wäre paranoid würde ich denken... 900 01:18:33,519 --> 01:18:35,320 dass du mich ausspioniert hast. 901 01:18:35,720 --> 01:18:37,960 In diesem Fall hätten Sie es getan Meine Tarnung ist aufgeblasen. 902 01:18:40,240 --> 01:18:41,839 - Soll ich dir helfen? - Ich kann. 903 01:19:14,920 --> 01:19:16,080 Macht es dir etwas aus...? 904 01:19:19,120 --> 01:19:20,480 Was hielten Sie von der Aufführung? 905 01:19:21,080 --> 01:19:23,000 Anmaßender Müll. 906 01:19:23,513 --> 01:19:24,513 Und du? 907 01:19:25,400 --> 01:19:28,200 Es kam mir so vor gibt viel zum Nachdenken. 908 01:19:29,480 --> 01:19:33,839 Es ist eine kraftvolle Widerspiegelung von Kriegsimperialismus des Westens. 909 01:19:36,600 --> 01:19:38,738 Steht das nicht auf dem Schild? 910 01:19:49,480 --> 01:19:51,960 Jemand sollte es ihm sagen diese Prahlerei... 911 01:19:52,120 --> 01:19:54,760 Oben-ohne-Boykott feministische Prinzipien. 912 01:20:13,480 --> 01:20:15,240 Ich kann es nicht glauben! 913 01:20:16,760 --> 01:20:19,879 Das wirst du nie von mir sagen können Ich nehme keine Herausforderung an, oder? 914 01:20:23,800 --> 01:20:24,800 Danke schön. 915 01:20:27,040 --> 01:20:29,240 Hey, komm schon! Komm tanz! 916 01:21:12,839 --> 01:21:14,680 - Hallo. - Soll ich dich mitnehmen? 917 01:21:15,040 --> 01:21:16,720 Ich fahre nach Zehlendorf. Erwischt es dich unterwegs? 918 01:21:17,359 --> 01:21:18,560 Jetzt weiß ich es. 919 01:21:20,120 --> 01:21:21,120 Okay. 920 01:21:51,480 --> 01:21:53,160 Ist es ein Hobby oder...? 921 01:21:53,359 --> 01:21:54,519 Es ist mein Job... 922 01:21:55,639 --> 01:21:57,279 und auch meine Leidenschaft. 923 01:21:58,240 --> 01:21:59,879 Daher Cartier-Bresson. 924 01:22:04,279 --> 01:22:06,800 Er hat eine Theorie dazu Fotografie kommt darauf an... 925 01:22:06,960 --> 01:22:08,960 der Entscheidung eines Augenblicks. 926 01:22:09,480 --> 01:22:11,600 Vom Bruchteil einer Sekunde bis diejenige, die Sie drücken möchten ... 927 01:22:11,680 --> 01:22:14,279 die Schaltfläche zum Erfassen dieser kurze Moment. 928 01:22:16,200 --> 01:22:17,519 Wenn du es loslässt, 929 01:22:18,560 --> 01:22:20,879 dieser Moment für immer verlieren. 930 01:22:24,320 --> 01:22:27,160 Er glaubt, dass der Fotograf muss anonym bleiben, 931 01:22:28,040 --> 01:22:29,720 sei nur einer mehr. 932 01:22:31,200 --> 01:22:35,720 Bemalen Sie das Metall Ihrer Kameras mit Farben dunkel, um nicht aufzufallen. 933 01:22:36,000 --> 01:22:38,433 Denn wenn das jemand merkt Sie machen ein Foto von ihm, 934 01:22:38,458 --> 01:22:40,920 Er posiert automatisch, ob er will oder nicht. 935 01:22:42,080 --> 01:22:45,560 Dieses Foto ist eine bloße Konstruktion und kein Abbild der Realität. 936 01:22:46,040 --> 01:22:48,519 - Die Kamera lügt nie. - NEIN. 937 01:22:48,720 --> 01:22:52,284 Sondern der Fotograf, der manipuliert die Welt um ihn herum... 938 01:22:52,309 --> 01:22:55,744 um es an deine Wahrnehmung anzupassen... Ja, er ist ein Lügner. 939 01:22:58,480 --> 01:22:59,480 Und du? 940 01:23:00,800 --> 01:23:02,040 Was machst du? 941 01:23:02,680 --> 01:23:04,639 Ich bin Übersetzer für die Baumgarten-Verlag. 942 01:23:05,400 --> 01:23:07,000 Ich übersetze vor allem Reiseführer. 943 01:23:13,720 --> 01:23:15,120 Es ist die nächste Ausfahrt. 944 01:23:29,560 --> 01:23:31,639 - Danke, dass du mich mitgebracht hast. - Gern geschehen. 945 01:23:42,279 --> 01:23:43,480 Ich weiß nicht, wie du heißt. 946 01:23:44,120 --> 01:23:45,960 Oskar...Fischer. 947 01:23:46,279 --> 01:23:48,440 Sabine...Cutter. 948 01:23:52,080 --> 01:23:54,879 Sie haben das Glück, arbeiten zu dürfen in etwas, für das Sie eine Leidenschaft haben. 949 01:24:05,160 --> 01:24:06,480 „Es ist sicher angekommen, Sabine? 950 01:24:07,279 --> 01:24:08,480 Es scheint so. 951 01:25:00,879 --> 01:25:03,720 Hallo, meine Damen. Wir starten Einheit 60... 952 01:25:03,879 --> 01:25:05,519 von „Englisch für Sie“. 953 01:25:06,359 --> 01:25:09,400 Jetzt müssen sie fertig werden der nächste Satz. 954 01:25:11,480 --> 01:25:14,160 Mal sehen, was das ist richtiger Satz... 955 01:25:21,800 --> 01:25:24,839 Ein Auto ist kleiner als ein LKW. 956 01:25:32,120 --> 01:25:33,400 Bist du allein? 957 01:25:39,080 --> 01:25:41,680 Die Farbrolle von sechzehn Folien... 958 01:25:41,960 --> 01:25:43,519 Schauen Sie aus dem Fenster. 959 01:25:45,920 --> 01:25:48,839 Sie wollten hinauf... um dir eine Lektion zu erteilen. 960 01:25:50,080 --> 01:25:52,040 Ich habe sie davon überzeugt dass sie unten bleiben würden... 961 01:25:52,200 --> 01:25:54,160 und was hören können Du musst es mir sagen 962 01:25:58,800 --> 01:25:59,960 Sind Sie Lehrer? 963 01:26:00,320 --> 01:26:01,560 Physik und Mathematik. 964 01:26:04,600 --> 01:26:06,400 Im Jahr '61, vor kurzem hob die Mauer, 965 01:26:06,560 --> 01:26:08,400 Ich fing an, den Tunnel zu bauen, 966 01:26:09,240 --> 01:26:11,040 aber die Stasi war überall. 967 01:26:11,279 --> 01:26:12,760 Und ich musste es verlassen. 968 01:26:15,359 --> 01:26:18,200 Meinem Sohn geht es sein dritter Versuch. 969 01:26:18,800 --> 01:26:22,120 Das erste, vor drei Jahren, von Bulgarien in Richtung Türkei. 970 01:26:23,200 --> 01:26:25,000 Er und ein Freund Sie machten „einen Ausflug“. 971 01:26:25,279 --> 01:26:28,440 Sie überquerten fünfzehn Kilometer Wald bis zur Grenze... 972 01:26:28,600 --> 01:26:30,680 Zumindest dachten sie ... 973 01:26:31,120 --> 01:26:34,160 Als sie über den Zaun sprangen, ertönten sie der Alarm. Es war nicht die Grenze... 974 01:26:34,519 --> 01:26:36,120 aber eine Falle. 975 01:26:37,600 --> 01:26:39,879 Die Soldaten bekommen Belohnungen... 976 01:26:40,279 --> 01:26:41,839 für die Erschießung von Flüchtlingen. 977 01:26:42,960 --> 01:26:44,359 Sie haben seinen Freund erschossen. 978 01:26:45,160 --> 01:26:48,279 Horst wurde vier Tage lang versteckt im Wald, hungernd, 979 01:26:49,160 --> 01:26:51,920 Flucht vor Hunden und Grenzsoldaten. 980 01:26:53,760 --> 01:26:55,879 Habe es letztes Jahr noch einmal versucht, 981 01:26:56,120 --> 01:26:58,120 durch Ungarn nach Österreich. 982 01:26:58,920 --> 01:27:01,639 Ich war auf dem Dach eines Busses, mit einer Plane abgedeckt. 983 01:27:01,800 --> 01:27:04,160 Doch kurz zuvor ging es kaputt um die Grenze zu erreichen. 984 01:27:04,320 --> 01:27:05,359 Scheiße. 985 01:27:06,040 --> 01:27:07,440 Er musste zurück. 986 01:27:09,760 --> 01:27:11,440 Das habe ich ihm zum dritten Mal gesagt Ich wäre der Gewinner, 987 01:27:11,600 --> 01:27:13,279 dass wir den Tunnel fertigstellen würden. 988 01:27:14,680 --> 01:27:16,560 Ich verstehe nicht, warum das nicht so sein sollte. 989 01:27:17,920 --> 01:27:20,160 Es ist nur eine Frage der Zeit damit Tobias sprechen kann. 990 01:27:20,400 --> 01:27:21,800 Nein, ich werde nicht reden. 991 01:27:22,000 --> 01:27:23,279 Ich habe mich bereits darum gekümmert. 992 01:27:23,560 --> 01:27:27,040 Wenn ich schon gesprochen hätte... würde ich es nicht tun Ich sitze hier, finden Sie nicht auch? 993 01:27:30,240 --> 01:27:32,120 Wir planen das schon seit Monaten. 994 01:27:32,560 --> 01:27:34,240 Wir haben Nacht für Nacht gegraben. 995 01:27:34,680 --> 01:27:36,560 Und jetzt kommst du flatternd um dich auszunutzen... 996 01:27:36,720 --> 01:27:38,240 der Situation in der letzte Moment. 997 01:27:38,440 --> 01:27:39,800 Wer glaubst du, dass du bist? 998 01:27:40,560 --> 01:27:42,120 Jemand, der verzweifelt ist. 999 01:27:46,000 --> 01:27:48,120 Mein Vater hat es noch nie getan akzeptiert, so wie ich bin. 1000 01:27:49,560 --> 01:27:51,000 Er findet mich ekelhaft. 1001 01:27:57,480 --> 01:27:59,080 Ich werde mit ihnen reden. 1002 01:28:00,639 --> 01:28:02,680 Aber ich verspreche dir nichts. 1003 01:28:13,600 --> 01:28:14,920 Behalten Sie Ihre Haltung bei! 1004 01:28:18,480 --> 01:28:21,040 „Warum erzählst du mir nicht was?“ Was habe ich falsch gemacht? 1005 01:28:22,680 --> 01:28:24,480 Ich möchte mit reden Jemand bitte 1006 01:28:27,519 --> 01:28:30,240 „Kann ich mit dir reden? Jemand bitte? 1007 01:29:02,960 --> 01:29:04,920 Können wir wissen, wer es verwendet hat? 1008 01:29:12,560 --> 01:29:13,839 Glücklich? 1009 01:29:26,200 --> 01:29:27,960 Da haben Sie Bürgerrechte. 1010 01:29:28,279 --> 01:29:31,240 Sie wissen, was sie tun mit all dem Müll? 1011 01:29:31,839 --> 01:29:34,976 Sie bringen sie in den Osten. An der Grenze von Der Kölner Damm sammelt hier den Müll ein. 1012 01:29:35,000 --> 01:29:36,960 Es ist ein rundes Geschäft. 1013 01:29:38,400 --> 01:29:39,440 Sag mir. 1014 01:29:39,600 --> 01:29:40,680 Sie ist empfänglich. 1015 01:29:40,839 --> 01:29:42,600 - Weißt du es oder glaubst du es? - Beides. 1016 01:29:42,760 --> 01:29:45,000 - Worauf stützen Sie sich? - Es gibt Synergien. 1017 01:29:45,560 --> 01:29:46,960 Wie? 1018 01:29:47,920 --> 01:29:50,480 Wenn das Ergebnis höher ist zur Summe seiner Teile. 1019 01:29:51,200 --> 01:29:53,600 „Es ist eine schöne Form von.“ Sag mir, dass du dich magst? 1020 01:29:55,040 --> 01:29:56,879 Nun... Nun, los geht's. 1021 01:29:58,160 --> 01:30:00,359 Ich dachte, sie wäre die Richtige Ich musste die Arbeit machen. 1022 01:30:00,560 --> 01:30:01,879 Wir brauchen Informationen. 1023 01:30:02,120 --> 01:30:04,600 Wir müssen die Quelle aktivieren von Cutter so schnell wie möglich. 1024 01:30:05,160 --> 01:30:06,879 Finde einen Weg Betreten Sie Ihr Haus. 1025 01:30:07,080 --> 01:30:08,320 Suche nach möglichen Artikeln: 1026 01:30:08,519 --> 01:30:10,159 die Telefonleitung, Lampen, Stecker... 1027 01:30:10,200 --> 01:30:11,720 wo wir können Verstecke den Einstich. 1028 01:30:14,960 --> 01:30:18,009 - Sagen Sie nicht, dass sie empfänglich ist? - Ja, aber sie ist nicht dumm. 1029 01:30:18,519 --> 01:30:19,720 Und sein Vater auch nicht. 1030 01:30:19,879 --> 01:30:22,879 Sie können alles untersuchen, was Sie wollen. 1031 01:30:24,879 --> 01:30:26,639 Die Informationen aus Washington... 1032 01:30:27,240 --> 01:30:28,400 Hat es etwas mit Cutter zu tun? 1033 01:30:28,560 --> 01:30:30,240 Mach einfach deinen Job. 1034 01:30:30,720 --> 01:30:32,440 Ich erwarte Ihren Bericht. 1035 01:30:41,639 --> 01:30:47,000 Der Tod ist die wahre Demokratie. Darin sind wir alle gleich. 1036 01:30:52,839 --> 01:30:55,279 Kreische hatte die große Chance... 1037 01:30:56,600 --> 01:30:59,480 zum 1:0 für die DDR. 1038 01:30:59,680 --> 01:31:00,920 Ich war allein... 1039 01:31:01,305 --> 01:31:07,794 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied Entfernen Sie alle Anzeigen www.OpenSubtitles.org